Avis’s expansion of its TNC rentals program depends on its ability to manage vehicle mileage and telemetry, made possible by a connected car.